Le Cas Possessif
· Le cas possessif indique le plus souvent une relation de possession :
Mary’s suitcase
· Il peut aussi indiquer une relation d’ordre plus général
women’s studies (= ‘studies for or about women’)
· Le possesseur est généralement une personne ou un groupe d’individus (company, team) ou un animal. Cependant, on peut aussi trouver des noms référant à des choses, ou à des notions abstraites :
Mary’s car; the tree’s branches
the company’s profits; life’s little pleasures
1 Formes
· Pour les noms singuliers ou pluriels qui ne se terminent pas en -s :
nom + -’s + nom
cat’s, wife’s, girl’s, boy’s, boss’s, women’s, James’s
(notez bien l’apostrophe devant le s)
· Pour les noms qui se terminent par un -s :
nom + -’ + nom
cats’, wives’, girls’, boys’, bosses’
(notez bien que seule l’apostrophe marque la relation)
my sister’s friend è my sisters’ friend
a child’s toyè children’s toys
Pour les noms propres de personnes terminés en [-s] ou [-z] on prononce généralement [-z] :
the Jones’s house
Pour les noms pluriels déjà terminés en [-s] la prononciation reste la même :
the United States
the United States’ Senate
2 Emplois
· Le nom au cas possessif (le possesseur) et son déterminant précèdent le nom de la chose possédée (le possédé) :
our uncles’ houses (= the houses of our uncles)
· Lorsque le possédé a déjà été mentionné, il est inutile de le répéter :
‘That car over there, is it your father’s?’ ‘No, it’s mine.’
· Il n’apparaît pas non plus lorsqu’il s’agit de shop, place, house :
We bought some sausages at the butcher’s. (= butcher’s shop)
I heard the News at Steve’s. (= Steve’s house)
· On peut rendre compte de plusieurs relations de possession à la suite :
Have you met Jack’s sister’s teacher? (= the teacher of the sister of Jack)
· Le possesseur peut se composer de plusieurs éléments. Si ces éléments sont reliés par and ou or, le -’s se rattache alors au dernier mot :
We visited the King of Spain’s palace.
That’s either Alice or Tracey’s pencil case.
· On peut aussi employer le cas possessif pour indiquer le temps :
I’ve just done two days’ hard work.
We’re taking two weeks’ holiday at Easter.
3 Cas possessif et construction en of
Un cas possessif en -’s a souvent le même sens qu’une construction en of :
the company’s profits = the profits of the company
· Avec les noms propres, seul le cas possessif en -’s est possible :
Bill’s clothes
Faites bien la différence Dans certains cas les deux constructions n’ont pas le même sens :
my aunt’s paintings (= the paintings owned or painted by my aunt)
the paintings of my aunt (= the paintings showing my aunt)
· Le cas possessif en -’s porte la même détermination que l’article the. L’emploi d’un cas possessif double marque l’absence de détermination :
my father’s friend = l’ami de mon père (il est déterminé)
a friend of my father’s = un ami de mon père (un des amis de mon père)
· Des ambiguïtés peuvent parfois exister :
my children’s books
Mary’s suitcase
· Il peut aussi indiquer une relation d’ordre plus général
women’s studies (= ‘studies for or about women’)
· Le possesseur est généralement une personne ou un groupe d’individus (company, team) ou un animal. Cependant, on peut aussi trouver des noms référant à des choses, ou à des notions abstraites :
Mary’s car; the tree’s branches
the company’s profits; life’s little pleasures
1 Formes
· Pour les noms singuliers ou pluriels qui ne se terminent pas en -s :
nom + -’s + nom
cat’s, wife’s, girl’s, boy’s, boss’s, women’s, James’s
(notez bien l’apostrophe devant le s)
· Pour les noms qui se terminent par un -s :
nom + -’ + nom
cats’, wives’, girls’, boys’, bosses’
(notez bien que seule l’apostrophe marque la relation)
my sister’s friend è my sisters’ friend
a child’s toyè children’s toys
Pour les noms propres de personnes terminés en [-s] ou [-z] on prononce généralement [-z] :
the Jones’s house
Pour les noms pluriels déjà terminés en [-s] la prononciation reste la même :
the United States
the United States’ Senate
2 Emplois
· Le nom au cas possessif (le possesseur) et son déterminant précèdent le nom de la chose possédée (le possédé) :
our uncles’ houses (= the houses of our uncles)
· Lorsque le possédé a déjà été mentionné, il est inutile de le répéter :
‘That car over there, is it your father’s?’ ‘No, it’s mine.’
· Il n’apparaît pas non plus lorsqu’il s’agit de shop, place, house :
We bought some sausages at the butcher’s. (= butcher’s shop)
I heard the News at Steve’s. (= Steve’s house)
· On peut rendre compte de plusieurs relations de possession à la suite :
Have you met Jack’s sister’s teacher? (= the teacher of the sister of Jack)
· Le possesseur peut se composer de plusieurs éléments. Si ces éléments sont reliés par and ou or, le -’s se rattache alors au dernier mot :
We visited the King of Spain’s palace.
That’s either Alice or Tracey’s pencil case.
· On peut aussi employer le cas possessif pour indiquer le temps :
I’ve just done two days’ hard work.
We’re taking two weeks’ holiday at Easter.
3 Cas possessif et construction en of
Un cas possessif en -’s a souvent le même sens qu’une construction en of :
the company’s profits = the profits of the company
· Avec les noms propres, seul le cas possessif en -’s est possible :
Bill’s clothes
Faites bien la différence Dans certains cas les deux constructions n’ont pas le même sens :
my aunt’s paintings (= the paintings owned or painted by my aunt)
the paintings of my aunt (= the paintings showing my aunt)
· Le cas possessif en -’s porte la même détermination que l’article the. L’emploi d’un cas possessif double marque l’absence de détermination :
my father’s friend = l’ami de mon père (il est déterminé)
a friend of my father’s = un ami de mon père (un des amis de mon père)
· Des ambiguïtés peuvent parfois exister :
my children’s books
= 1. the books of my children
= 2. my books for children