Les Constructions Verbe + Verbe
Les Constructions Verbe + Verbe
Would you like to go out with me this evening?
They told us to stop annoying them.
I insist on speaking to the manager.
She saw him steal the apples.
I came back and found the money stolen.
De nombreux verbes peuvent être suivis d’autres verbes. Du premier verbe dépend la construction verbale des verbes qui suivent (base verbale ou to + base verbale ou base verbale + -ing ou participe passé). Ce type de construction est généralement indiqué dans les dictionnaires.
a. Verbe + to + Base verbale, après want, ask, agree, decide, seem, refuse :
Do you want to know a secret?
She refused to listen to me.
b. Verbe + Base verbale + -ing, après les verbes enjoy, dislike, stop, keep, miss, deny :
It’s stopped raining.Do you enjoy reading long novels?
· Le verbe go + -ing est souvent utilisé et indique la participation à des activités physiques.
I often go dancing/drinking/running/shooting, etc.
· Le verbe utilisé seul se contente de décrire l’activité dont on parle :
I like swimming. (= I like to be in the water.)
I like going swimming. (= I like being at the swimming pool.)
· Certains verbes comme like, hate, prefer, intend, try, start peuvent être suivis soit par to + base verbale soit par la base verbale + -ing. Les deux constructions correspondent à des sens légèrement différents :
- to + base verbale est employé si l’événement a un caractère unique, exceptionnel
- Base verbale + -ing indique que l’activité, les événements ont un caractère répété :
I hate to tell a lie, but this time perhaps it’s necessary.I hate telling lies. It always makes me feel bad.
Faites bien la différence Avec remember et forget la différence est très nette :
I remembered to post your letter. (= J’ai pensé à poster votre lettre.)
I remembered posting your letter. (=Je me suis rappelé avoir posté votre lettre.)
Avec stop la différence est radicale :
He stopped to smoke. (= Il s’est arrêté pour fumer.)
He stopped smoking. (= Il s’est arrêté de fumer.)
Notez également le cas de need :
They need to find somewhere to live.
My car needs washing. = My car needs to be washed.
c. Verbe + Préposition + Base verbale + -ing avec insist on, keep on, believe in, boast about, delight in, leave off, be tired of, look forward to… Ce sont des verbes prépositionnels.
She insisted on paying for the meal.
I wish he’d refrain from smoking.
Note :
Dans le langage courant, les verbes try et go sont souvent suivis de and et de la base verbale de l’autre verbe.
I’ll go and see what’s happening outside.
Please try and keep yourself warm.
Would you like to go out with me this evening?
They told us to stop annoying them.
I insist on speaking to the manager.
She saw him steal the apples.
I came back and found the money stolen.
De nombreux verbes peuvent être suivis d’autres verbes. Du premier verbe dépend la construction verbale des verbes qui suivent (base verbale ou to + base verbale ou base verbale + -ing ou participe passé). Ce type de construction est généralement indiqué dans les dictionnaires.
a. Verbe + to + Base verbale, après want, ask, agree, decide, seem, refuse :
Do you want to know a secret?
She refused to listen to me.
b. Verbe + Base verbale + -ing, après les verbes enjoy, dislike, stop, keep, miss, deny :
It’s stopped raining.Do you enjoy reading long novels?
· Le verbe go + -ing est souvent utilisé et indique la participation à des activités physiques.
I often go dancing/drinking/running/shooting, etc.
· Le verbe utilisé seul se contente de décrire l’activité dont on parle :
I like swimming. (= I like to be in the water.)
I like going swimming. (= I like being at the swimming pool.)
· Certains verbes comme like, hate, prefer, intend, try, start peuvent être suivis soit par to + base verbale soit par la base verbale + -ing. Les deux constructions correspondent à des sens légèrement différents :
- to + base verbale est employé si l’événement a un caractère unique, exceptionnel
- Base verbale + -ing indique que l’activité, les événements ont un caractère répété :
I hate to tell a lie, but this time perhaps it’s necessary.I hate telling lies. It always makes me feel bad.
Faites bien la différence Avec remember et forget la différence est très nette :
I remembered to post your letter. (= J’ai pensé à poster votre lettre.)
I remembered posting your letter. (=Je me suis rappelé avoir posté votre lettre.)
Avec stop la différence est radicale :
He stopped to smoke. (= Il s’est arrêté pour fumer.)
He stopped smoking. (= Il s’est arrêté de fumer.)
Notez également le cas de need :
They need to find somewhere to live.
My car needs washing. = My car needs to be washed.
c. Verbe + Préposition + Base verbale + -ing avec insist on, keep on, believe in, boast about, delight in, leave off, be tired of, look forward to… Ce sont des verbes prépositionnels.
She insisted on paying for the meal.
I wish he’d refrain from smoking.
Note :
Dans le langage courant, les verbes try et go sont souvent suivis de and et de la base verbale de l’autre verbe.
I’ll go and see what’s happening outside.
Please try and keep yourself warm.